Фонетика изучает звуковую сторону языка, а графика — то, какими буквами звуки передаются на письме. Любое слово — это прежде всего цепочка звуков: tol и tor различаются всего одним звуком, но называют совершенно разные вещи. На экзамене по этому разделу дают задания на классификацию звуков, подсчёт букв и звуков, поиск смыслоразличительных звуков и историю алфавита. Без фонетики невозможно понять темы о слоге, орфографии и фонетических явлениях, поэтому понятия «звук» и «буква» нужно чётко различать.
§1. Звук, буква и фонема
Звук — наименьшая единица речи, которая образуется органами речи (лёгкие, голосовые связки, язык, губы, зубы, нёбо) и воспринимается на слух. Буква — условный знак звука на письме.
Звук мы слышим и произносим, букву видим и пишем
Звук и буква не всегда совпадают:
один звук может записываться двумя знаками: sh, ch, ng (буквосочетания), o‘, g‘;
одна буква может обозначать два разных звука: j в словах jo‘ja, jon передаёт один звук, а в словах jurnal, garaj — другой;
знак тутук ’ не является ни буквой, ни звуком — он показывает более долгое или прерывистое произнесение предыдущего гласного: ma’no, san’at, ta’lim.
Звук, служащий для различения смысла, называется фонемой. Если два слова различаются одним звуком и это меняет значение, такие звуки — разные фонемы: tol — tor — tosh, kul — ko‘l, qo‘l — ko‘l, bor — bo‘r, ot — o‘t.
§2. История письменности и современный алфавит
В разные эпохи предки узбеков пользовались разными системами письма:
Орхоно-енисейское (руническое) письмо — им написаны надписи на камнях VI–VIII веков.
Уйгурское письмо — им переписаны некоторые рукописи Qutadg‘u bilig.
Арабское письмо — основное письмо с X века до начала XX века; на нём создана классическая литература.
С 1929 года использовался алфавит на латинской, с 1940 года — на кириллической основе.
2 сентября 1993 года был принят закон о введении узбекского алфавита на латинской основе; действующая редакция утверждена в 1995 году.
Современный узбекский алфавит: 29 букв (включая буквосочетания sh, ch, ng) и знак тутук ’
Специфические буквы узбекского алфавита: o‘, g‘, sh, ch, ng. Знак ‘ (перевёрнутая запятая) в o‘ и g‘ и знак тутук ’ — разные знаки, их смешение считается орфографической ошибкой.
§3. Гласные звуки
При образовании гласных воздух в полости рта не встречает преграды; гласные состоят только из голоса и образуют слог. В литературном узбекском языке 6 гласных: a, o, u, o‘, e, i. Гласные классифицируют по трём признакам:
по горизонтальному движению языка: переднего ряда (i, e, a) и заднего ряда (u, o‘, o);
по подъёму языка: верхнего (i, u), среднего (e, o‘), нижнего (a, o) подъёма;
по участию губ: огубленные (u, o‘, o) и неогубленные (i, e, a).
Каждый гласный полностью описывается тремя признаками: например, u — заднего ряда, верхнего подъёма, огубленный
Классификация помогает объяснить различие смысла: kul и ko‘l различаются только подъёмом гласного (u — верхний, o‘ — средний).
Пример
Сколько гласных в слове O‘zbekiston и как они классифицируются?
Делим слово на звуки: o‘-z-b-e-k-i-s-t-o-n.
Гласные: o‘, e, i, o — 4, значит, в слове 4 слога.
o‘ — задний ряд, средний подъём, огубленный; e — передний ряд, средний подъём, неогубленный.
i — передний ряд, верхний подъём, неогубленный; o — задний ряд, нижний подъём, огубленный.
Ответ: 4 гласных, два из них огубленные (o‘, o).
§4. Согласные звуки
При образовании согласных воздух встречает преграду в полости рта; согласные состоят из голоса и шума или только из шума. Согласных в узбекском языке гораздо больше, чем гласных. По участию голоса и шума:
звонкие (голос + шум): b, v, g, g‘, d, j, z и др.;
сонорные (голос преобладает над шумом): m, n, ng, l, r, y.
Звонкие и глухие часто образуют пары: b–p, d–t, g–k, z–s, v–f. Именно эти пары чередуются в конце слова при произношении: говорят [kitop], а пишут kitob. По месту образования:
губные: b, p, m, v, f;
язычные: d, t, n, l, r, s, z, sh, ch, j, y, k, g, ng, q, g‘, x;
гортанный: h.
Среди язычных q, g‘, x образуются самой задней частью языка, поэтому q и k, g‘ и g различают смысл: qo‘l — ko‘l, qul — kul. По способу образования выделяют смычные (b, p, d, t, k, g, q), щелевые (v, f, z, s, sh, x, g‘, h), смычно-щелевые (ch, j в jo‘ja), носовые (m, n, ng), боковой (l) и дрожащий (r).
Пример
Дайте полную характеристику согласного b.
Место образования: участвуют обе губы — губной.
Способ образования: губы смыкаются, и воздух резко прорывается — смычный.
Участие голоса: есть голос и шум — звонкий; пара — p.
Ответ: b — губной, смычный, звонкий согласный.
§5. Подсчёт букв и звуков
Самое частое задание на экзамене — определить число букв и звуков в слове. Действуйте так:
сначала разделите слово на буквы; o‘ и g‘ считайте по одной букве, а sh, ch, ng — как две буквы;
затем разделите на звуки: sh, ch, ng — один звук;
знак тутук не считайте ни буквой, ни звуком.
Букв может быть больше, чем звуков: shahar — 6 букв, 5 звуков (sh-a-h-a-r)
Если в слове несколько буквосочетаний, разница растёт: choyshab — 8 букв, 6 звуков (ch-o-y-sh-a-b).
Пример
Сколько букв и звуков в слове tong?
Буквы: t, o, n, g — 4.
Звуки: t, o, ng — 3, потому что ng — один звук.
Ответ: 4 буквы, 3 звука.
§6. Произношение и письмо
Узбекская орфография опирается в основном на фонетический принцип: слово чаще всего пишется так, как слышится. Но между произношением и письмом есть различия; нормы правильного произношения изучает орфоэпия:
звонкий согласный в конце слова произносится глухо, но на письме сохраняется: obod [obot], barg [bark];
соседние согласные уподобляются друг другу: ketdi [ketti], tuzsiz [tussiz];
некоторые гласные в речи произносятся кратко и слабо, но на письме не опускаются: bilan, qishloq.
Даже если произношение меняется, исходный облик слова на письме сохраняется — это морфологический принцип
Поэтому фонетика — фундамент орфографии: кто правильно слышит звук и знает правило, тот пишет слово верно.
Проверьте себя
Сколько букв и звуков в слове choynak?
Назовите огубленные гласные.
Как называется знак ’ в слове ma’rifat?
В каком году принят закон о современном узбекском алфавите на латинской основе?
Перечислите сонорные согласные.
Какие звуки различают смысл в паре kul — ko‘l?
Какие гласные являются гласными нижнего подъёма?
Сколько букв и звуков в слове sharq?
Типичные ошибки
Считать ng, sh, ch двумя звуками.
Путать тутук ’ со знаком ‘ в o‘ или считать его буквой.
Не различать на письме o‘ и u, q и k: ko‘l — kul, qo‘l — ko‘l.
Называть число гласных в литературном языке 7 или 8 — их 6.
Переносить на письмо оглушение: неверно kitop, obot.
Считать сонорные согласные глухими — в них голос преобладает.