Прошедшее время

В немецком три прошедших времени: Perfekt (основное в разговорной речи), Präteritum (письменный рассказ, официальные тексты) и Plusquamperfekt (предпрошедшее). В отличие от английского, Perfekt и Präteritum различаются не столько смыслом, сколько стилем: «Вчера я ходил в кино» в разговоре — Ich bin gestern ins Kino gegangen, в книге — Ich ging gestern ins Kino. На экзамене чаще всего проверяют образование причастия Partizip II, выбор haben или sein и формы сильных глаголов. Без этой темы невозможно рассказать о прошлом, написать письмо или понять текст.

§1. Перфект: образование и порядок слов

Перфект образует рамку из двух частей: вспомогательный глагол haben или sein спрягается как обычно и стоит на втором месте, а Partizip II не меняется и уходит в конец. Все остальные члены предложения помещаются внутри рамки: Ich habe gestern mit meinem Bruder einen Film gesehen. Если на первом месте стоит другой член предложения, вспомогательный глагол всё равно остаётся вторым: Gestern habe ich einen Film gesehen.
В придаточном предложении (weil, dass, wenn, als...) спрягаемый вспомогательный глагол уходит в самый конец, после причастия:

В вопросе без вопросительного слова вспомогательный глагол выходит на первое место: Hast du schon gegessen?

§2. Образование Partizip II

• Слабые (правильные) глаголы: ge- + основа + -t: machen → gemacht, kaufen → gekauft, spielen → gespielt. Если основа кончается на -t или -d, окончание -et: arbeiten → gearbeitet, warten → gewartet.
• Сильные глаголы: ge- + (часто изменённая) основа + -en: lesen → gelesen, gehen → gegangen, trinken → getrunken, schreiben → geschrieben, helfen → geholfen.
• Смешанные глаголы: основа меняется, но окончание -t: bringen → gebracht, denken → gedacht, kennen → gekannt, wissen → gewusst.

Пример

Образуйте Partizip II от verkaufen, anfangen, reparieren, bringen.

1. verkaufen — неотделяемая приставка ver-, слабый глагол → без ge-, на -t: verkauft.
2. anfangen — отделяемая приставка an-, сильный глагол → ge- в середине: angefangen.
3. reparieren — на -ieren → без ge-: repariert.
4. bringen — смешанный глагол, основа меняется, окончание -t: gebracht.
5. Ответ: verkauft, angefangen, repariert, gebracht.

§3. haben или sein?

Большинство глаголов образуют перфект с haben, в том числе все переходные и возвратные: Ich habe mich gefreut. С `sein` спрягаются:

• непереходные глаголы перемещения: gehen, kommen, fahren, fliegen, laufen, reisen, aufstehen, umziehen;
• глаголы изменения состояния: werden, aufwachen, einschlafen, sterben, wachsen;
• sein, bleiben, passieren, geschehen, begegnen.

Но если есть прямое дополнение, fahren спрягается с haben: Ich habe das Auto in die Garage gefahren. Глаголы положения (schlafen, sitzen, stehen, wohnen) обозначают не движение, а состояние, поэтому спрягаются с haben: Ich habe gut geschlafen.

Пример

Gestern ___ ich um 6 Uhr ___ (aufstehen) und ___ Frühstück ___ (machen).

1. aufstehen — изменение положения → sein; отделяемая приставка, сильный глагол → aufgestanden.
2. machen — обычный переходный глагол → haben; слабый → gemacht.
3. На первом месте Gestern, поэтому вспомогательный глагол второй, подлежащее после него.
4. Ответ: Gestern bin ich um 6 Uhr aufgestanden und habe Frühstück gemacht.

§4. Präteritum

Используется в письменном рассказе, новостях, сказках и официальных текстах. В разговоре sein, haben, модальные глаголы и es gibt тоже обычно стоят в претерите: Ich war krank., Wir hatten keine Zeit., Ich konnte nicht kommen., Es gab ein Problem.

Модальные глаголы в претерите теряют умлаут: können → konnte, müssen → musste, dürfen → durfte, mögen → mochte.
Основные сильные глаголы (инфинитив — претерит — причастие): gehen — ging — gegangen, kommen — kam — gekommen, sehen — sah — gesehen, essen — aß — gegessen, trinken — trank — getrunken, schreiben — schrieb — geschrieben, fahren — fuhr — gefahren, nehmen — nahm — genommen, finden — fand — gefunden, geben — gab — gegeben. Смешанные: bringen — brachte — gebracht, denken — dachte — gedacht, wissen — wusste — gewusst. Эти три формы нужно учить наизусть — по правилу их не вывести.

§5. Plusquamperfekt

Действие, произошедшее раньше другого действия в прошлом:

Выбор haben или sein такой же, как в перфекте, только вспомогательный глагол стоит в претерите. Часто употребляется с nachdem: в придаточном — плюсквамперфект, в главном — претерит: Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren.

Пример

Переведите: «Когда я пришёл на вокзал, поезд уже ушёл».

1. Два действия: сначала ушёл поезд, потом пришёл я.
2. Более позднее действие (ankommen) — претерит: als ich ankam.
3. Более раннее действие (abfahren, глагол движения → sein) — плюсквамперфект: war … abgefahren.
4. Придаточное стоит первым, поэтому главное предложение начинается с глагола.
5. Ответ: Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren.

§6. Какое время выбрать

• Разговор, личное письмо, сообщение — Perfekt: Am Wochenende habe ich meine Oma besucht.
• Рассказ, газета, биография — Präteritum: Goethe wurde 1749 in Frankfurt geboren.
• sein, haben, модальные глаголы — в любом стиле чаще Präteritum.
• Более раннее из двух прошедших действий — Plusquamperfekt.

als употребляется для однократного события в прошлом, wenn — для повторяющегося: Als ich klein war, …, Immer wenn ich krank war, …

Проверьте себя

1. Wir ___ gestern ins Kino ___ (gehen).

2. Hast du die Hausaufgaben ___ (machen)?

3. Sie hat in Berlin ___ (studieren).

4. Ich ___ (einkaufen) heute ___. (Perfekt)

5. Als Kind ___ (sein) ich oft bei meiner Oma. (Präteritum)

6. Nachdem sie den Brief ___ (schreiben) ___, ging sie zur Post.

7. Ich ___ gestern nicht kommen. (können, Präteritum)

8. Er sagt, dass er gut ___ ___. (schlafen, Perfekt)

Типичные ошибки

• Глаголы движения с haben: ✗ Ich habe nach Hause gegangen → ✓ Ich bin nach Hause gegangen.
• ge- у глаголов с be-, ver-: ✗ gebesucht → ✓ besucht.
• Причастие не в конце: ✗ Ich habe gelesen ein Buch → ✓ Ich habe ein Buch gelesen.
• Сильный глагол как слабый: ✗ gegeht, getrinkt → ✓ gegangen, getrunken.
• Вспомогательный глагол на втором месте в придаточном: ✗ …, weil ich habe gearbeitet → ✓ …, weil ich gearbeitet habe.
• Тяжеловесный перфект от sein/haben в разговоре: Ich bin krank gewesen верно, но Ich war krank естественнее.