Sifat va uning darajalari

Nemis tilida sifat ikki xil ishlatiladi: kesim tarkibida (Das Haus ist groß.) — bunda u o‘zgarmaydi; va ot oldida (das große Haus) — bunda u qo‘shimcha oladi. O‘zbek tilida sifat hech qachon o‘zgarmaydi ("katta uy", "katta uyda"), shuning uchun bu qoida o‘zbek o‘quvchisi uchun yangi. Sifat qo‘shimchalari nemis grammatikasining eng qiyin qismlaridan biri, lekin ularni uchta qoidaga keltirish mumkin. Darsning ikkinchi qismida sifatlarning qiyoslash darajalari — schnell, schneller, am schnellsten — ko‘rib chiqiladi. Mavzu artikl, jins va kelishiklarni yaxshi bilishni talab qiladi.

§1. Predikativ va atributiv sifat

• Kesim sifatida (sein, werden, bleiben dan keyin) — qo‘shimchasiz: Der Film ist interessant.
• Ot oldida — qo‘shimcha bilan: ein interessanter Film.
• Ravish vazifasida ham qo‘shimchasiz: Sie singt schön.

Qo‘shimcha qaysi bo‘lishini artikl belgilaydi: artikl o‘zi jins va kelishikni aniq ko‘rsatsa, sifatga ko‘p narsa qolmaydi; artikl yo‘q yoki "zaif" bo‘lsa, sifat bu vazifani o‘z zimmasiga oladi.

Bir nechta sifat ketma-ket kelsa, ularning barchasi bir xil qo‘shimcha oladi: ein schöner, großer Garten, mit dem neuen, schnellen Auto.
Ba’zi sifatlar qo‘shimcha olganda o‘zgaradi: hoch → das hohe Haus, dunkel → ein dunkles Zimmer, teuer → ein teures Auto. lila, rosa, prima kabi sifatlar esa umuman o‘zgarmaydi.

§2. Aniq artikldan keyin (kuchsiz turlanish)

der, die, das, dieser, jeder, welcher dan keyin sifat faqat -e yoki -en oladi:

Qoida: Nominativ birlik (uchala jins) va Akkusativ birlik (ayol va o‘rta) — `-e`; qolgan barcha joyda — `-en`.
Bu yerda artikl allaqachon hamma narsani ko‘rsatgani uchun sifat "kuchsiz" qo‘shimcha oladi. Ko‘plikda esa har doim -en: die neuen Bücher, mit den neuen Büchern.

§3. Noaniq artikldan keyin (aralash turlanish)

ein, kein, mein, dein, sein, unser… dan keyin. Uchta joyda artiklda jins belgisi yo‘q (ein erkak Nom, ein o‘rta Nom va Akk) — o‘sha joyda sifat jins belgisini oladi:

Qolgan joylar aniq artikldagidek: -e yoki -en.

Misol

Mein Bruder hat ___ (neu) Fahrrad. Er fährt mit seinem ___ (neu) Fahrrad zur Schule.

1. das Fahrrad — o‘rta jins; haben → Akkusativ; ein jinsni ko‘rsatmaydi → sifat -es: ein neues Fahrrad.
2. mit → Dativ; seinem jins va kelishikni ko‘rsatadi → sifat -en.
3. Javob: Mein Bruder hat ein neues Fahrrad. Er fährt mit seinem neuen Fahrrad zur Schule.

§4. Artiklsiz (kuchli turlanish)

Artikl bo‘lmasa, sifat artiklning o‘zi qo‘shimchasini oladi: der → -er, die → -e, das → -es, dem → -em, den → -en:

Genitiv erkak va o‘rta jinsda istisno: -en (trotz starken Regens).
Kuchli turlanish ko‘pincha moddalar, ko‘plik va sanoq sonlaridan keyin uchraydi: zwei kleine Kinder, viele neue Wörter, Liebe Anna! (xat boshida), Mit freundlichen Grüßen (xat oxirida).

Misol

Ich trinke gern ___ (heiß) Tee mit ___ (frisch) Zitrone.

1. Tee — der, Akkusativ, artikl yo‘q → den ning oxiri -en → heißen Tee.
2. mit + Dativ, die Zitrone, artikl yo‘q → der oxiri -er → frischer Zitrone.
3. Javob: Ich trinke gern heißen Tee mit frischer Zitrone.

§5. Qiyoslash darajalari: yasalishi

• Komparativ: sifat + -er; superlativ: sifat + -(e)st-.
• Ko‘p bir bo‘g‘inli sifatlar umlaut oladi: alt → älter → am ältesten, groß → größer → am größten, jung → jünger, warm → wärmer, kurz → kürzer, lang → länger.
• -d, -t, -s, -ß, -z dan keyin superlativda -est: am ältesten, am kürzesten, am heißesten; lekin groß → am größten.
• -el, -er bilan tugaydiganlar komparativda e ni tushirishi mumkin: dunkel → dunkler, teuer → teurer.
• Noto‘g‘ri shakllar: gut → besser → am besten, viel → mehr → am meisten, gern → lieber → am liebsten, , .

§6. Qiyoslash darajalarining ishlatilishi

Qiyoslash: als — farq (Tom ist größer als Ali.), so … wie — tenglik (Tom ist so groß wie Ali.), nicht so … wie — kamroq (Ali ist nicht so groß wie Tom.).

Superlativ ikki shaklda keladi: kesimda va ravish sifatida — am …sten: Dieser Zug ist am schnellsten., Er läuft am schnellsten.; ot oldida — artikl bilan va sifat qo‘shimchasi bilan: der schnellste Zug, mit dem schnellsten Zug.
Ot oldida darajadagi sifat ham oddiy sifat kabi qo‘shimcha oladi: ein schnelleres Auto, die besten Freunde. mehr va weniger esa o‘zgarmaydi: mehr Zeit, weniger Geld.
Kuchaytirish uchun komparativ oldidan viel yoki noch qo‘yiladi: viel größer, noch besser. immer + komparativ — "tobora": Es wird immer kälter.

Misol

"Bu kitob o‘sha kitobdan qiziqroq, lekin eng qiziq kitob — mening kitobim" gapini tarjima qiling.

1. Qiyoslash → komparativ + als: interessanter als das andere.
2. interessant -t bilan tugaydi → superlativda -est-: interessantest-.
3. Ot oldida, aniq artikl bilan, Nominativ → qo‘shimcha -e: das interessanteste Buch.
4. Javob: Dieses Buch ist interessanter als das andere, aber das interessanteste Buch ist mein Buch.

O‘zingizni tekshiring

1. Das ist ein ___ (neu) Auto.

2. Ich sehe den ___ (alt) Mann.

3. Sie wohnt in einer ___ (klein) Wohnung.

4. Ich mag ___ (schwarz) Kaffee.

5. Mein Bruder ist ___ (alt) ___ ich.

6. Das ist das ___ (gut) Restaurant der Stadt.

7. Ich trinke am ___ (gern) Tee.

8. Der Berg ist sehr hoch. Das ist ein sehr ___ Berg.

Ko‘p uchraydigan xatolar

• Kesimdagi sifatga qo‘shimcha qo‘shish: ✗ Das Haus ist großes → ✓ Das Haus ist groß.
• Dativda -e qoldirish: ✗ mit dem neue Auto → ✓ mit dem neuen Auto.
• Qiyoslashda wie va als ni adashtirish: ✗ größer wie → ✓ größer als.
• gut ni muntazam deb hisoblash: ✗ guter, am gutesten → ✓ besser, am besten.
• Umlautni tushirish: ✗ alter als → ✓ älter als.
• ein dan keyin jins belgisini unutish: ✗ ein neue Auto → ✓ ein neues Auto.