Модальные глаголы

Модальные глаголы выражают отношение говорящего к действию: возможность, необходимость, разрешение, запрет, желание. В немецком шесть модальных глаголов (können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen), и они относятся к самым частым словам повседневной речи. Модальный глагол стоит на втором месте, а смысловой глагол — в инфинитиве в конце предложения; эта «рамка» — одна из главных черт немецкого предложения. В русском эти значения передаются словами «мочь», «надо», «можно», «нельзя», «хотеть», а в немецком для каждого оттенка есть свой глагол, и именно различия между ними часто проверяют на экзамене.

§1. Шесть модальных глаголов и их значения

mögen часто употребляется как самостоятельный глагол с существительным: Ich mag Schokolade., Magst du Fußball? А möchten — это, по сути, Konjunktiv II от mögen, но используется как отдельный глагол.

§2. Спряжение

У модальных глаголов формы ich и er совпадают и не имеют окончания; в ед. ч. часто меняется гласная (кроме sollen):

Формы мн. ч. (wir, sie) совпадают с инфинитивом и сохраняют умлаут: wir können, wir müssen, wir dürfen.

Пример

Mein Bruder ___ (können) sehr gut Gitarre ___ (spielen).

1. mein Bruder = er → kann (без окончания, гласная a).
2. Модальный на 2-м месте, смысловой глагол в инфинитиве в конце → spielen.
3. Ответ: Mein Bruder kann sehr gut Gitarre spielen.

§3. Место в предложении

Если смысловой глагол ясен из контекста, его можно опустить: Ich kann Deutsch. (говорю по-немецки), Ich muss nach Hause. (мне надо домой), Das darf man nicht. (так нельзя).
После модального глагола инфинитив идёт без zu — в отличие от обычных глаголов вроде versuchen, vergessen, anfangen: Ich kann schwimmen., но Ich versuche zu schwimmen.

§4. Тонкие различия

• `müssen nicht` ≠ «нельзя»: Du musst nicht kommen = «тебе не обязательно приходить». Запрет — Du darfst nicht kommen = «тебе нельзя приходить». Не путайте с английским «mustn’t»!
• `sollen` и `müssen`: müssen — необходимость от себя или от обстоятельств; sollen — чьё-то требование: Ich soll um 8 Uhr da sein (мне так сказали).
• `wollen` и `möchten`: Ich will… — твёрдо, иногда грубо; Ich möchte… — вежливо, в магазине, в ресторане.
• `können` и `dürfen` для разрешения: Kann ich gehen? — разговорно; Darf ich gehen? — официальнее, вежливее.

Вместо nicht müssen можно сказать nicht brauchen + zu: Du brauchst nicht zu kommen.

Пример

Выберите модальный глагол: Im Krankenhaus ___ man nicht laut sprechen. Aber am Wochenende ___ ich nicht arbeiten — ich habe frei.

1. Первое предложение — правило, запрет → nicht dürfen → darf.
2. Второе — необходимости нет → nicht müssen → muss.
3. Ответ: darf, muss.

§5. В прошедшем времени

В прошедшем времени модальные глаголы обычно употребляются в претерите (умлаут исчезает, добавляется -te):

В претерите формы ich и er тоже совпадают: ich konnte — er konnte.
В перфекте получается «двойной инфинитив»: Ich habe nicht kommen können. Эта форма встречается реже, в основном письменно. Без смыслового глагола — Partizip II: Ich habe das nicht gewollt.

Пример

Соедините с weil в претерите: Ich kann nicht kommen. Ich muss arbeiten.

1. kann → konnte, muss → musste.
2. В придаточном с weil модальный в самом конце: weil ich arbeiten musste.
3. Ответ: Ich konnte nicht kommen, weil ich arbeiten musste.

§6. Формы Konjunktiv II: совет и вежливость

Формы Konjunktiv II модальных глаголов постоянно встречаются в живой речи:

От форм претерита они отличаются умлаутом: konnte (мог) — könnte (мог бы), musste — müsste, durfte — dürfte. У sollte и wollte формы совпадают, значение ясно из контекста. В официальных письмах эти формы — знак вежливости: Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann der Kurs beginnt? звучит мягче, чем Können Sie…. В письменной части экзамена такие обороты повышают оценку за стиль.

Проверьте себя

1. ___ du morgen kommen? (können)

2. Im Museum ___ man nicht fotografieren. (запрет)

3. Heute ist Sonntag, ich ___ nicht arbeiten. (не обязательно)

4. Ich ___ ein Glas Wasser, bitte. (вежливое желание)

5. Ich bleibe zu Hause, weil ich lernen ___.

6. Gestern ___ ich nicht schlafen. (können, Präteritum)

7. Du hast Fieber. Du ___ zum Arzt gehen. (совет)

8. Er ___ (wollen) Pilot werden.

Типичные ошибки

• -t в 3-м лице: ✗ er kannt, er musst → ✓ er kann, er muss.
• Спряжение смыслового глагола: ✗ Ich kann spiele → ✓ Ich kann spielen.
• zu перед инфинитивом: ✗ Ich muss zu arbeiten → ✓ Ich muss arbeiten.
• müssen nicht понимают как запрет: Du musst nicht = не обязательно.
• Модальный на 2-м месте в придаточном: ✗ weil ich muss lernen → ✓ weil ich lernen muss.
• Несуществующая форма прошедшего от möchten: ✗ möchtete → ✓ wollte.