Словарный запас и тематическая лексика

Грамматика — это скелет, лексика — тело. На экзамене Multilevel (A2–C1) тематическая лексика решает многое и в понимании текста, и в выражении собственных мыслей: даже при идеальной грамматике без нужного слова мысль не выразить. Большое преимущество немецкого — словообразование: зная корень и суффиксы, вы часто сами догадаетесь о значении незнакомого слова. В этом уроке разберём экзаменационные темы, сложные существительные, суффиксы и приставки, глаголы с предлогами, устойчивые сочетания и способы эффективно учить слова.

§1. Темы экзамена

Чаще всего на экзамене Multilevel встречаются темы:

По каждой теме выучите 40–60 основных слов с артиклем, формой множественного числа и примером: die Wohnung, -en — Ich suche eine Wohnung in der Nähe der Uni.
Например, минимальный набор по теме Wohnen: die Miete (арендная плата), der Vermieter (арендодатель), die Nebenkosten (коммунальные расходы), umziehen (переезжать), möbliert (меблированный), das Zimmer, die Küche, das Bad, der Balkon. По теме Gesundheit: der Arzt, die Krankheit, das Rezept, die Apotheke, sich erkälten, Fieber haben, gesund leben.
Глаголы записывайте с основными формами (fahren — fuhr — ist gefahren), прилагательные — с антонимом (laut ↔ leise). Так вместе со словом запоминается и его грамматика.

§2. Сложные существительные

В немецком существительные соединяются в длинные слова. Главный смысл и род — в последней части, предыдущие части её уточняют:

Может добавляться соединительное -s- или -(e)n-: Arbeitsplatz, Sonnenbrille. Первой частью бывает и глагол, и прилагательное: schreiben + der Tisch → der Schreibtisch, groß + die Stadt → die Großstadt.
Длинное слово разбирайте с конца. Русский перевод обычно идёт в обратном порядке: «стоянка больницы».
Сложные слова очень продуктивны: от одного слова строится целая цепочка — der Fußball (футбол), das Fußballspiel (футбольный матч), die Fußballmannschaft (футбольная команда). Множественное число тоже образуется только от последней части: die Fußballmannschaften.

Пример

Определите значение и род слова der Krankenhausparkplatz.

1. Начинаем с конца: Platz — место; Park + Platz → der Parkplatz (стоянка).
2. Предыдущая часть: Kranken + Haus → das Krankenhaus (больница).
3. Род — по последней части: der Platz → der.
4. Ответ: der Krankenhausparkplatz — больничная автостоянка.

§3. Словообразовательные суффиксы

Суффиксы подсказывают и род: -ung, -heit, -keit, -schaft — всегда die; -er (лицо) — der; -chen — das. Самый простой способ образовать существительное от глагола — написать инфинитив с заглавной буквы: das Lesen (чтение), das Schwimmen (плавание).

Пример

Die Arbeitslosigkeit ist in der Region gesunken. — что такое Arbeitslosigkeit?

1. Arbeit — работа; -los — «без» → arbeitslos — безработный.
2. -igkeit образует существительное от прилагательного, род die.
3. gesunken — Partizip II глагола sinken (снижаться).
4. Ответ: die Arbeitslosigkeit — безработица: «Безработица в регионе снизилась».

§4. Глаголы с приставками

Приставки меняют значение глагола: stehen (стоять) → verstehen (понимать), aufstehen (вставать), bestehen (сдать экзамен), entstehen (возникать).

• Отделяемые приставки (an-, auf-, aus-, ein-, mit-, vor-, zu-, zurück-) ударные и в предложении уходят в конец: Ich rufe dich morgen an.
• Неотделяемые приставки (be-, ver-, er-, ent-, ge-, zer-, miss-) безударные и от корня не отделяются: Ich verstehe dich.

От одного корня образуется целое «семейство»: fahren (ехать) → abfahren (отъезжать), losfahren (отправляться в путь), erfahren (узнавать), die Erfahrung (опыт), der Fahrer (водитель), die Fahrkarte (билет). Выучив один корень, вы понимаете десятки слов.

§5. Глаголы с предлогами и устойчивые сочетания

Многие глаголы употребляются с определённым предлогом — учите их вместе:

Вопрос: о предмете — wo(r) + предлог (Worauf wartest du?), о человеке — предлог + местоимение (Auf wen wartest du?). В ответе — da(r) + предлог: Ich warte darauf.
Устойчивые сочетания (Nomen-Verb-Verbindungen): eine Entscheidung treffen (принять решение), eine Frage stellen (задать вопрос), Rücksicht nehmen auf + Akk (считаться с кем-то), in Frage kommen (подходить, рассматриваться), zur Verfügung stehen (быть в распоряжении). Они особенно часты в официальных текстах и письменных работах.

§6. Как эффективно учить слова и «ложные друзья»

• В контексте: записывайте слово не отдельно, а в предложении.
• Интервальное повторение: через 1, 3, 7, 14 дней (Anki, карточки).
• Тематические карты: Gesundheit → der Arzt, die Krankheit, das Rezept, sich erkälten, Fieber haben.
• Синонимы и антонимы парами: beginnen = anfangen, teuer ↔ billig.
• Ложные друзья переводчика: das Gift (яд, а не подарок), bekommen (получать, а не английское become), also (итак, значит), der Termin (назначенная встреча, приём у врача), die Note (оценка), das Handy (мобильный телефон).

«Ложные друзья» — слова, похожие на слова другого языка, но с иным значением. Они особенно сбивают тех, кто знает английский или русский, поэтому записывайте их отдельным списком с примерами. В письменной работе, если не уверены в слове, лучше используйте более простое, но точно известное.

Пример

Правильно переведите: Ich habe beim Arzt einen Termin bekommen.

1. der Termin — ложный друг: не «термин», а «приём, назначенное время».
2. bekommen — ложный друг: не английское become, а «получать».
3. beim Arzt — bei + dem, «у врача».
4. Ответ: «Я записался на приём к врачу».

Проверьте себя

1. die Kinderzeitschrift — род и значение?

2. Образуйте существительное от freundlich (-keit).

3. Ich warte ___ den Bus.

4. Ich interessiere mich ___ Geschichte.

5. ___ denkst du? — an deine Prüfung (предмет)

6. Как переводится bekommen?

7. По какой части определяется род слова der Schreibtisch?

8. eine Entscheidung ___ (принять решение)

Типичные ошибки

• Определять род сложного слова по первой части: ✗ das Haustür → ✓ die Haustür.
• Переносить управление из родного языка: ✗ Ich warte dich → ✓ Ich warte auf dich.
• Учить слова без артикля и множественного числа.
• Попадаться на «ложных друзей»: Ich will ein Gift — «я хочу яд».
• Учить только по спискам — слово без контекста быстро забывается.
• Менять глагол в устойчивом сочетании: ✗ eine Entscheidung machen → ✓ eine Entscheidung treffen.