Предлоги и союзы

В немецком предлог определяет падеж следующего за ним существительного. В русском это тоже так («с другом» — творительный, «для друга» — родительный), но немецкие падежи не совпадают с русскими, поэтому предлог нужно учить вместе с его падежом: mit + Dativ, für + Akkusativ. Самая трудная группа — предлоги «двойного управления»: они требуют аккузатива или датива в зависимости от того, есть ли движение. Многие глаголы тоже связаны с определённым предлогом. Союзы соединяют предложения и влияют на порядок слов, поэтому они тоже разбираются в этом уроке.

§1. Только с аккузативом

Запомнить: DOGFU — durch, ohne, gegen, für, um.
В аккузативе меняется только мужской род, поэтому ошибки чаще всего видны именно у существительных мужского рода: für den Vater, ohne einen Plan, gegen den Wind. С местоимениями: für mich, für dich, für ihn, für uns. gegen со временем означает «около»: gegen 8 Uhr (около восьми). entlang обычно стоит после существительного: Wir gehen den Fluss entlang.

§2. Только с дативом

Слитные формы: zu dem → zum, zu der → zur, von dem → vom, bei dem → beim.
nach или zu: города, страны, Hause — nach (nach Berlin, nach Hause); люди, здания, мероприятия — zu (zum Arzt, zur Schule, zu Freunden). «Дома» — zu Hause: Ich bin zu Hause.
seit описывает действие, которое длится до сих пор, и глагол стоит в настоящем времени, как и в русском «я живу здесь три года»: Ich wohne seit drei Jahren hier. Не забывайте -n в дативе множественного числа: seit drei Jahren, mit den Kindern.

§3. Предлоги двойного управления (Wechselpräpositionen)

• Ich lege das Buch auf den Tisch. — Das Buch liegt auf dem Tisch.
• Wir gehen ins Kino. — Wir sind im Kino.

Это похоже на русское «в школу» (винительный) — «в школе» (предложный). Пары глаголов: legen (Akk) — liegen (Dat), stellen — stehen, setzen — sitzen, hängen (вешать) — hängen (висеть). Первые (legen, stellen, setzen) — слабые, обозначают движение и требуют аккузатива; вторые (liegen, stehen, sitzen) — сильные, обозначают состояние и требуют датива.
Слитные формы: in dem → im, in das → ins, an dem → am, an das → ans.
Если движение происходит внутри одного места, нужен датив: Wir laufen im Park. (бегаем в парке) — Wir laufen in den Park. (бежим в парк).

Пример

Ich hänge das Bild an ___ Wand. Jetzt hängt das Bild an ___ Wand. (die Wand)

1. Первое предложение — движение, «куда?» → аккузатив → die.
2. Второе — состояние, «где?» → датив женского рода → der.
3. Ответ: Ich hänge das Bild an die Wand. Jetzt hängt das Bild an der Wand.

§4. Предлоги с генитивом и предлоги времени

С генитивом (официальный стиль): wegen (из-за), trotz (несмотря на), während (во время), statt (вместо), innerhalb/außerhalb (внутри/вне): Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. (в разговоре часто wegen dem Regen). В письменном экзамене используйте генитив.
Предлоги времени:

Пример

___ Montag fahre ich ___ meiner Familie ___ Samarkand. Der Zug fährt ___ 7 Uhr ab.

1. День недели → am.
2. «С семьёй» → mit + датив женского рода: mit meiner Familie.
3. Название города, направление → nach.
4. Точное время → um.
5. Ответ: Am Montag fahre ich mit meiner Familie nach Samarkand. Der Zug fährt um 7 Uhr ab.

§5. Глаголы с предлогами

Многие глаголы, прилагательные и существительные употребляются с определённым предлогом; предлог и его падеж учат вместе с глаголом:

Русские аналоги часто сбивают: «ждать автобус» — warten auf den Bus, «думать о ком-то» — denken an + Akk.
О предметах спрашивают через wo(r) + предлог, а в ответе используют da(r) + предлог: Worauf wartest du? — Ich warte auf den Bus. — Ich warte darauf. О людях — предлог + местоимение: Auf wen wartest du? — Auf meinen Bruder. — Ich warte auf ihn.

Пример

Ich freue mich ___ die Sommerferien. Заполните пропуск, затем задайте вопрос об этом и ответьте с местоименным наречием.

1. Каникулы ещё впереди, это будущее → sich freuen auf + Akkusativ: auf die Sommerferien.
2. Вопрос о предмете → wo(r) + предлог; auf начинается с гласной, поэтому добавляется r: Worauf freust du dich?
3. В ответе существительное заменяется на da(r) + предлог: darauf.
4. Ответ: Ich freue mich auf die Sommerferien. — Worauf freust du dich? — Ich freue mich darauf.

§6. Союзы

• Сочинительные (порядок не меняется, «нулевая позиция»): und, aber, oder, denn, sondern — Ich bin müde, aber ich arbeite weiter.
• Подчинительные (глагол в конец): dass, weil, ob, wenn, als, obwohl, damit, bevor, nachdem, während — Ich weiß, dass du recht hast.
• Союзные наречия (сами занимают первое место, глагол сразу после них): deshalb, trotzdem, dann, außerdem — Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause.
• Парные союзы: sowohl … als auch (как… так и), weder … noch (ни… ни), entweder … oder (либо… либо), nicht nur … sondern auch (не только… но и).

als или wenn: однократно в прошлом — als (Als ich Kind war…); повторяемость или настоящее/будущее — wenn (Wenn ich Zeit habe…, Immer wenn es regnete…).
aber или sondern: после отрицания «а» — sondern: Nicht heute, sondern morgen.
denn и weil значат «потому что», но после denn прямой порядок, а после weil глагол в конце: …, denn ich bin krank. — …, weil ich krank bin.

Проверьте себя

1. Ich fahre ___ meiner Schwester. (mit/für)

2. Das Buch liegt ___ Tisch. (auf + der Tisch)

3. Ich stelle die Vase ___ Fenster. (vor + das Fenster)

4. Wir fahren ___ Hause.

5. ___ ich klein war, wohnten wir in Samarkand. (als/wenn)

6. Er trinkt ___ Tee ___ Kaffee. (ни… ни)

7. Ich warte ___ den Bus.

8. Ich lerne ___ zwei Jahren Deutsch. (уже два года)

Типичные ошибки

• Аккузатив после mit: ✗ mit meinen Freund → ✓ mit meinem Freund.
• Путать legen/liegen и падеж: ✗ Ich lege das Buch auf dem Tisch → ✓ auf den Tisch.
• Путать nach и zu: ✗ Ich gehe nach dem Arzt → ✓ Ich gehe zum Arzt.
• wenn для однократного события в прошлом: ✗ Wenn ich gestern kam → ✓ Als ich gestern kam.
• aber после отрицания: ✗ nicht rot, aber blau → ✓ nicht rot, sondern blau.
• Переводить управление глагола с русского: ✗ Ich warte den Bus → ✓ Ich warte auf den Bus.