Узбекская литература XX века — литература советского периода, пришедшая на смену джадидской. Писатели работали в условиях идеологических ограничений (социалистический реализм), но создали много произведений, глубоко отразивших жизнь народа, историю и психологию человека. Литература этой эпохи ближе всего сегодняшнему читателю: большинство рассказов и повестей школьной программы написано именно в эти годы. На экзамене спрашивают соответствие автор — произведение — герой и идею произведения.
§1. Общая картина эпохи
1930–1950-е: становление романа и повести, историческая тема, поэзия военных лет (1941–1945).
1960–1980-е: период «оттепели» — внутренний мир человека, нравственные проблемы, возвращение к исторической памяти; в поэзии новое поколение (Эркин Вахидов, Абдулла Арипов, Рауф Парфи).
Основные жанры: роман, повесть, рассказ, драма, лирика, поэма (doston); в поэзии ведущим стал размер бармок, а аруз сохранился в газели.
При анализе учитывайте эпоху написания: многие авторы выражали мысли через символы и намёки.
Зачем знать эпоху? Например, в поэзии военных лет главные темы — патриотизм и стойкость; после 1960-х поэты всё чаще пишут о внутреннем мире личности, о судьбе языка и истории.
§2. Мастера прозы (1930–1960)
Гафур Гулям (G‘afur G‘ulom, 1903–1966) — поэт и прозаик.
Повесть `«Shum bola»` («Озорник») — через приключения смышлёного озорника Каравая (Qoravoy) показан старый быт; юмор и сатира.
Стихотворение `«Sen yetim emassan»` («Ты не сирота», 1942) — забота народа о детях, осиротевших в годы войны.
Стихи «Sog‘inish», «Kuzatish», повесть «Yodgor».
Пример
В какой исторической обстановке написано стихотворение Гафура Гуляма «Ты не сирота» и какова его идея?
Дата и обстановка: 1942 год, Вторая мировая война; тысячи детей-сирот, эвакуированных из прифронтовых районов, привезены в Узбекистан.
Действительность: узбекские семьи принимали этих детей как родных — стихотворение выражает эту народную доброту.
Художественный приём: лирический герой прямо обращается к ребёнку-сироте и утешает его: у него есть новый дом и семья.
Ответ: военное время; идея — гуманизм, народное милосердие, отношение к ребёнку другого народа как к своему.
Айбек (Oybek, Мусо Ташмухаммад-оглы, 1905–1968).
`«Qutlug‘ qon»` («Священная кровь») — жизнь до революции; образы Йулчи (Yo‘lchi), Гульнар (Gulnor), Мирзакарим-бая.
`«Navoiy»` (1944) — историко-биографический роман о жизни Алишера Навои и Герате его времени.
«Bolalik» («Детство») — автобиографическая повесть.
Абдулла Каххар (Abdulla Qahhor, 1907–1968) — крупнейший мастер узбекского рассказа, известный сжатым, точным, ироничным стилем.
Рассказы: `«Bemor»` («Больная»; Сотибалды — бедняк, не сумевший вылечить жену), `«O‘g‘ri»` («Вор»; Кабил-бобо — крестьянин, у которого украли быка, — и произвол чиновников), `«Anor»` («Гранат»; Туробжон — юноша, не сумевший достать гранат для беременной жены), `«Dahshat»` («Ужас»; Унсин).
Романы «Sarob», «Qo‘shchinor chiroqlari»; повести `«Sinchalak»` (Саида), `«O‘tmishdan ertaklar»`.
Худайберды Тухтабаев — `«Sariq devni minib»` («Верхом на жёлтом драконе», приключения Хашимджана) — приключенческо-сатирический роман для детей.
§5. Поэзия 1960–1980-х
Эркин Вахидов (Erkin Vohidov, 1936–2016) — касыда `«O‘zbegim»`, поэма `«Ruhlar isyoni»` («Бунт духов», о бенгальском поэте Назруле Исламе), комедия «Oltin devor»; перевёл «Фауста» Гёте на узбекский.
Абдулла Арипов (Abdulla Oripov, 1941–2016) — стихотворение `«O‘zbekiston»` — философско-публицистическое размышление об истории и судьбе Родины; драма-поэма «Jannatga yo‘l»; автор слов Государственного гимна Республики Узбекистан.
Различите романы «Yulduzli tunlar» и «Ulug‘bek xazinasi».
«Yulduzli tunlar» — автор Пиримкул Кадыров; главный герой — Бабур.
«Ulug‘bek xazinasi» — автор Адыл Якубов; в центре — Мирзо Улугбек и судьба его научного наследия.
Оба — исторические романы, но о разных героях и эпохах (середина XV века и конец XV — начало XVI века).
Ловушка: «звёздные» наводят на мысль об Улугбеке-астрономе, но роман — о Бабуре.
§6. Социалистический реализм, репрессии и «смысл между строк»
С 1930-х годов единственным официальным методом советской литературы был объявлен социалистический реализм: писатель должен был изображать жизнь «в революционном развитии», с партийной точки зрения. В репрессиях 1937–1938 годов погибли Кадыри, Чулпан, Фитрат, Усмон Насыр и другие; многие произведения были запрещены.
В результате в литературе возникли два пласта: официальный (отвечающий идеологическим требованиям) и скрытый (правда, сказанная через символ, историческую тему, иносказание).
В период «оттепели» с середины 1950-х часть репрессированных писателей была реабилитирована, внимание к внутреннему миру человека усилилось.
В 1960–1980-е историческая тема (Навои, Улугбек, Бабур, Беруни) стала безопасным способом напомнить о национальной идентичности.
Читая произведение советской эпохи, спрашивайте: что автор сказал открыто, а что — через символ?
Пример
Почему в 1960–1980-е умножились произведения об исторических личностях («Мирзо Улугбек» Шейхзаде, «Сокровища Улугбека» Адыла Якубова, «Звёздные ночи» Пиримкула Кадырова)?
Ограничение: открыто критиковать проблемы современности было опасно.
Возможность: через прошлое можно было свободнее говорить о знании и невежестве, власти и личности, родине и чужбине.
Общественная потребность: читатель хотел знать национальную историю и великих предков; эти книги пробуждали национальное самосознание.
Ответ: историческая тема стала одновременно способом вернуть историческую память и иносказательно говорить о современных проблемах.
Проверьте себя
Кто автор повести «Shum bola»?
Кто главный герой рассказа «Bemor»?
Кто написал трагедию «Мирзо Улугбек»?
Кто перевёл «Фауста» Гёте на узбекский язык?
В каком году написан роман Айбека «Navoiy»?
Кто автор романа «Ikki eshik orasi»?
Кто главный герой романа «Yulduzli tunlar»?
Кто автор слов Государственного гимна Узбекистана?
Типичные ошибки
Автором «Shum bola» называют Абдуллу Каххара (это Гафур Гулям).
«Yulduzli tunlar» считают романом об Улугбеке (он о Бабуре).
Путаница трагедии «Mirzo Ulug‘bek» (Шейхзаде) и романа «Ulug‘bek xazinasi» (Адыл Якубов).
«Zaynab va Omon» приписывают Хамзе или джадидам (это Хамид Алимджан).