Местоимения

Местоимения заменяют существительные и избавляют речь от повторов. В немецком они, как и существительные, склоняются по падежам, поэтому их нужно знать таблицей. Кроме того, при выборе местоимения решает грамматический род: стол — der Tisch, поэтому его заменяют на er, а лампу (die Lampe) — на sie, и здесь немецкий во многом совпадает с русским, но далеко не всегда (das Mädchen → es). На экзамене чаще всего проверяют личные, притяжательные местоимения и возвратное sich, а также конструкции с man, jemand, es gibt. Тема тесно связана с падежами и предлогами: форму местоимения определяет глагол или предлог.

§1. Личные местоимения

• du — близкому человеку (друг, член семьи, ребёнок), Sie (с заглавной) — вежливая форма, одинакова для единственного и множественного числа, глагол в 3-м лице множественного: Kommen Sie bitte!
• ihr — «вы» нескольким близким людям: Kommt ihr mit?
• er/sie/es выбираются по грамматическому роду: der Tisch → er, die Lampe → sie, das Buch → es. Например: Wo ist der Schlüssel? — Er liegt auf dem Tisch.
• Все существительные во множественном числе, независимо от рода, заменяются на sie: Die Kinder spielen. Sie sind laut.

В таблице есть несколько ловушек. У sie три значения: «она», «они» и вежливое Sie. Их различают по форме глагола и по заглавной букве: sie spielt (она играет), sie spielen (они играют), Sie spielen (Вы играете). ihr тоже двузначно: в номинативе это «вы», в дативе — «ей»: Ich helfe ihr. Падеж местоимения всегда задаёт глагол или предлог: sehen, fragen, besuchen, anrufen — аккузатив; helfen, danken, gefallen, gehören, antworten — датив; mit, bei, zu, von, aus, nach — датив; für, ohne, gegen, durch, um — аккузатив.

Пример

Ich habe eine Frage an ___ (Sie). Können Sie ___ (ich) helfen?

1. Здесь конструкция eine Frage an + Akkusativ; Sie в аккузативе остаётся Sie.
2. helfen требует датива, датив от ich — mir.
3. Ответ: Ich habe eine Frage an Sie. Können Sie mir helfen?

§2. Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения склоняются как неопределённый артикль `ein` и согласуются с родом и падежом следующего существительного:

Здесь нужно сделать два отдельных выбора. Первый — основа (mein, sein, ihr...), она зависит от владельца: чья это вещь? Второй — окончание (-e, -en, -em, -er), оно зависит от существительного-предмета: какого оно рода, числа и падежа? Например, «с братом Анны»: владелец Анна — основа ihr; der Bruder в дативе (после mit) — окончание -em: mit ihrem Bruder.
Внимание: sein — «его» (владелец мужского или среднего рода), ihr — «её» и «их». В русском «свой» один на все случаи, в немецком такого слова нет, выбор всегда зависит от владельца. У euer при окончании выпадает e: eure Schwester, mit eurem Hund.

Пример

Peter besucht heute ___ Großmutter und spricht mit ___ Onkel. (Петера)

1. Владелец — Петер (мужской род), основа sein.
2. besuchen + аккузатив, die Großmutter женского рода → seine.
3. mit + датив, der Onkel мужского рода → seinem.
4. Ответ: Peter besucht heute seine Großmutter und spricht mit seinem Onkel.

§3. Возвратное sich и возвратные глаголы

Возвратное местоимение показывает, что действие направлено на самого деятеля. Особая форма sich есть только в 3-м лице (er, sie, es, sie, Sie); в 1-м и 2-м лице используются обычные личные местоимения. В вежливой форме sich пишется со строчной: Setzen Sie sich bitte!
Возвратные глаголы: sich freuen, sich waschen, sich interessieren für, sich erinnern an, sich beeilen, sich setzen, sich treffen, sich fühlen. Примеры: Ich freue mich., Er wäscht sich., Wir treffen uns um acht. Учтите, что немецкие и русские возвратные глаголы совпадают не всегда: sich beeilen — «торопиться», но lernen — «учиться» без sich.
Если в предложении есть другое прямое дополнение, sich переходит в датив: Ich wasche mich. — но Ich wasche mir die Hände. Разница видна только у ich и du (mich/mir, dich/dir), в остальных лицах формы совпадают.

§4. Указательные и вопросительные местоимения

• Указательные: dieser/diese/dieses (этот), jener (тот), derselbe (тот же); склоняются как определённый артикль: dieser Mann → diesen Mann → diesem Mann.
• der/die/das тоже бывают указательными местоимениями, особенно в разговорной речи: Kennst du den Film? — Ja, den kenne ich. В дативе множественного числа форма denen: mit denen.
• Вопросительные: wer (кто) → wen, wem, wessen; was (что); welcher/welche/welches (который) — склоняется как dieser: Welchen Film siehst du?; was für ein (какой) — как ein: Was für ein Auto hast du?
• В вопросах с предлогом о предметах используется wo(r) + предлог: Worüber sprichst du?, ; о людях — предлог + :

§5. Неопределённые местоимения и man

• man — обобщённое лицо: Hier spricht man Deutsch. man всегда употребляется с глаголом в 3-м лице единственного числа, заменять его на er нельзя: Man muss pünktlich sein. В аккузативе — einen, в дативе — einem: Das freut einen.
• jemand (кто-то), niemand (никто), etwas (что-то), nichts (ничего), alles (всё), alle (все), jeder (каждый).
• einer/eine/eins и keiner/keine/keins заменяют существительное: Hast du einen Stift? — Ja, ich habe einen. / Nein, ich habe keinen. В среднем роде: Hast du ein Handy? — Ja, ich habe eins.

В немецком предложении допускается только одно отрицание, в отличие от русского «никто ничего не видел»: Ich sehe niemanden. (✗ Ich sehe nicht niemanden).

§6. Местоимение es и место местоимений в предложении

es часто ничего не заменяет, а лишь занимает место подлежащего:

Местоимения-дополнения обычно стоят сразу после спрягаемого глагола, перед дополнениями-существительными. Если оба дополнения — местоимения, сначала аккузатив, затем датив:

Пример

Ответьте на вопрос Schenkst du deiner Schwester die Blumen?, заменив оба дополнения местоимениями.

1. die Blumen — множественное число, аккузатив → sie.
2. deiner Schwester — женский род, датив → ihr.
3. Оба дополнения — местоимения: сначала аккузатив, потом датив.
4. Ответ: Ja, ich schenke sie ihr.

Проверьте себя

1. Wo ist die Tasche? — ___ ist im Auto.

2. Ich rufe ___ (du) morgen an.

3. Das ist Anna und ___ Bruder. (брат Анны)

4. Wir treffen uns mit ___ Freunden. (нашими)

5. Ich interessiere ___ für Musik.

6. Ich putze ___ die Zähne.

7. Das Fahrrad gehört ___ (er).

8. Hast du ein Wörterbuch? — Nein, ich habe ___.

Типичные ошибки

• Заменять любой предмет на es: ✗ Der Tisch… es ist neu → ✓ er ist neu.
• Путать sein и ihr: про Анну ✗ sein Auto → ✓ ihr Auto.
• Писать вежливое Sie со строчной или, наоборот, писать sich с заглавной.
• Не согласовывать притяжательное местоимение: ✗ mit mein Freund → ✓ mit meinem Freund.
• Пропускать возвратное местоимение: ✗ Ich freue auf dich → ✓ Ich freue mich auf dich.
• Переносить русское двойное отрицание: ✗ Ich habe nicht nichts gesagt → ✓ Ich habe nichts gesagt.