Теория литературы — это «набор инструментов» для анализа художественного произведения: роды и жанры, строение стиха, художественные приёмы, композиция. На экзамене спрашивают: «К какому жанру относится отрывок?», «Какой приём использован в строках?», «Какой бейт газели называется матла?». Мало выучить термин — нужно узнавать его в тексте.
§1. Литературные роды и жанры
Художественная литература делится на три рода, у каждого свои жанры.
Эпос (epik tur) — рассказывается о событиях, есть автор или рассказчик. Жанры: роман (roman) — широкий охват, много героев, длительный период («O‘tkan kunlar»); повесть (qissa) — средний объём, несколько событий («Shum bola»); рассказ (hikoya) — малый объём, одно событие, мало героев («O‘g‘ri»); а также сказка, басня, новелла, очерк.
Лирика (lirik tur) — выражаются чувства и внутренний мир поэта: газель, рубаи, туюк, мухаммас, кыта, фард, свободный стих.
Драма (dramatik tur) — пишется для сцены, действие передаётся через диалоги и монологи: трагедия (tragediya, трагический финал — «Mirzo Ulug‘bek»), комедия (komediya, критика через смех — «Kelinlar qo‘zg‘oloni»), драма (жизненный конфликт).
Лиро-эпические произведения — событие и переживание вместе: дастан, баллада, поэма.
Род — самая общая группа (эпос, лирика, драма); жанр — конкретная форма внутри рода (роман, газель, трагедия).
§2. Строение стиха: размер, рифма, редиф
Бармак (barmoq vazni) — силлабический размер: число слогов в строках одинаково, слоги делятся на группы (turoq). Характерен для тюркского фольклора; в XX веке широко распространился в письменной поэзии.
7-сложный (4+3), 8-сложный (4+4 или 5+3), 11-сложный (4+4+3 или 6+5).
Аруз (aruz vazni) — размер, основанный на упорядоченном чередовании долгих и кратких слогов (hijo). Пришёл из арабской поэзии в персидскую и тюркскую. Открытый слог с кратким гласным — краткий, закрытый слог — долгий.
Основные метры (bahr) и стопы (rukn): хазадж (mafoiylun), рамал (foilotun), раджаз (mustaf’ilun), мутакариб (fa’ulun).
Трактаты об арузе: «Mezon ul-avzon» Навои, «Aruz risolasi» Бабура.
Сарбаст (свободный стих) — размер и рифма не строги, ритм опирается на интонацию.
Рифма (qofiya) — созвучные слова в конце строк. Редиф (radif) — слово или слова, дословно повторяющиеся после рифмы.
Вторая строка: Qo-zon to‘-la / ay-ron-di — 4+3 = 7.
Число слогов равно, есть деление на группы; долгота не учитывается.
Ответ: бармак, 7-сложный (4+3).
§3. Классические стихотворные формы
Газель (g‘azal) — состоит из бейтов (обычно больше пяти); рифмовка a-a, b-a, d-a .... Первый бейт — матла (matla’, обе строки рифмуются), последний — макта (maqta’, содержит тахаллус поэта). Лучший бейт — байт уль-газаль (шахбейт). Тема — прежде всего любовь, переживания влюблённого.
Рубаи (ruboiy) — 4 строки, рифмовка a-a-b-a (иногда a-a-a-a), особые размеры метра хазадж; философско-жизненный вывод.
Туюк (tuyuq) — 4 строки, a-a-b-a, рифма на омонимах (tajnis); форма, свойственная только тюркской поэзии (Лутфи, Навои, Бабур).
Кыта (qit’a) — без матла; рифмуются только чётные строки (a-b, d-b); часто назидание.
Фард (fard) — один бейт с законченной мыслью.
Маснави (masnaviy) — строки каждого бейта рифмуются между собой: ; этой формой пишутся дастаны ().
Пример
Kecha kelgumdur debon ul sarvi gulro‘ kelmadi, / Ko‘zlarimg‘a kecha tong otquncha uyqu kelmadi. (Навои) — определите место бейта в газели и его элементы.
В конце обеих строк одинаковое kelmadi — это редиф.
Созвучные слова перед редифом gulro‘ — uyqu — рифма.
Обе строки рифмуются → это матла, первый бейт газели.
sarvi gulro‘ («стройная, как кипарис, с лицом, как роза») — возлюбленная названа не по имени, а через образы: истиара (метафора).
§4. Художественные приёмы
Ташбех (tashbeh) — сравнение: qoshi yoydek.
Истиара (istiora) — скрытое сравнение, где сравниваемое опущено: sarv — стан возлюбленной.
Ташхис (tashxis) — олицетворение: gul kuldi.
Интак (intoq) — неодушевлённый предмет или животное говорит.
Мубалага (mubolag‘a) — преувеличение: ko‘z yoshim daryo bo‘ldi.
Тазод (tazod) — антитеза: kecha — kunduz, shod — g‘amgin.
Тема — о чём произведение; идея (g‘oya) — что хочет сказать автор.
§6. Порядок анализа стихотворения
На уроке и на экзамене стихотворение разбирают в одном и том же порядке. Если есть порядок, ни один элемент не останется без внимания.
Форма: число строк и бейтов, схема рифмовки (a-a-b-a, a-a, b-a ...), наличие редифа. По этим признакам определяется жанр.
Размер: если число слогов в строках одинаково — бармак; если упорядоченно повторяются долгие и краткие слоги — аруз; если строгой меры нет — сарбаст (свободный стих).
Тема и идея: о чём стихотворение (любовь, родина, чужбина, природа) и к какому выводу приходит поэт.
Лирический герой — «я», чьи переживания выражены в стихотворении. Он не всегда совпадает с самим поэтом: поэт может писать и от имени другого человека.
Художественные приёмы: каждый приём подтверждается словом из текста (sarv — истиора, kecha — kunduz — тазод).
Вывод: как форма, язык и приёмы помогают раскрыть идею.
Жанр определяют не по определению, а по признакам: число строк + схема рифмовки + характер рифмующихся слов.
Особенно важен третий признак при различении рубаи и туюга: оба состоят из 4 строк с рифмовкой a-a-b-a, но в туюге рифмуются омонимы (таджнис), а в рубаи — обычные созвучные слова.
Пример
Проанализируйте рубаи Бабура: Yod etmas emish kishini g‘urbatda kishi, / Shod etmas emish ko‘ngulni mehnatda kishi, / Ko‘nglum bu g‘aribliqda shod o‘lmadi hech, / G‘urbatda sevunmas emish, albatta, kishi.
Повторяющееся в конце строк kishi («человек») — редиф; созвучные слова перед ним g‘urbatda — mehnatda — albatta — рифма.
Рифмующиеся слова не омонимы, а просто созвучные слова → это не туюг.
Тема — тоска на чужбине (жизнь вдали от родины); идея — на чужой земле человек не может быть по-настоящему радостен.
Стиль: повтор etmas emish усиливает мысль; вывод дан в последней строке — это типично для рубаи.
Ответ: это рубаи, схема a-a-b-a, редиф kishi, тема — чужбина.
Проверьте себя
Как называется последний бейт газели с тахаллусом?
Четверостишие с рифмой на омонимах — это?
Форма с рифмовкой a-a, b-b, d-d, которой пишут дастаны?
Tong otdi, quyosh bizga jilmaydi — какой приём?
Как называется самая напряжённая точка сюжета?
В чём главное отличие бармака от аруза?
Как называется самый красивый бейт газели?
Какой приём состоит в сопоставлении противоположных понятий, например kecha — kunduz, shod — g‘amgin?
Типичные ошибки
Смешение туюка и рубаи: в туюке рифма на омонимах.
Определение бармака по долготе слогов (это аруз).
Путаница редифа и рифмы: редиф повторяется дословно, рифма — созвучное слово перед ним.
Смешение ташбеха и истиары: в истиаре сравниваемое не названо.
Подмена рода жанром: роман — не род, а жанр эпоса.
Всегда отождествлять лирического героя с поэтом: поэт может говорить и от имени другого лица.
Определять жанр только по числу строк: стихотворение из 4 строк может быть и рубаи, и туюгом, и строфой мураббы.
Итог: 0 / 8 верно (решено: 0)
a-a, b-b, d-d
«Xamsa»
Мусаммат — по числу строк в строфе: мурабба (4), мухаммас (5), мусаддас (6), мусамман (8). Тахмис — превращение чужой газели в мухаммас добавлением трёх строк к каждому бейту.
Ихам (iyhom) — двусмысленность слова.
Танасуб (tanosub) — подбор связанных по смыслу слов: gul, bulbul, bog‘.